Lai Mohammed becomes lobbyist for U.S.-based Ballard PR firm used by Atiku, other Nigerian politicians